1 00:07:06,740 --> 00:07:07,980 Nagumo! 2 00:07:08,190 --> 00:07:10,030 Eu pensei, ele estava morto... 3 00:07:10,890 --> 00:07:11,930 Fausto! 4 00:07:13,340 --> 00:07:14,280 Fausto! 5 00:07:26,440 --> 00:07:29,930 Finalmente encontrei você, Kyo-O! 6 00:07:30,640 --> 00:07:35,530 Seus poderes me servirão bem. 7 00:08:04,290 --> 00:08:06,930 O que é isso? O que aconteceu? 8 00:08:56,590 --> 00:08:57,930 O que é isso?! 9 00:08:58,040 --> 00:09:00,630 Essa é a nossa chance de escapar! 10 00:09:26,190 --> 00:09:27,680 O que você está fazendo? 11 00:09:29,790 --> 00:09:31,930 Eu perguntei o que você estava fazendo! 12 00:09:33,540 --> 00:09:35,730 Faz muito tempo que não nos vemos, Amano. 13 00:09:36,290 --> 00:09:38,280 Münchhausen...! 14 00:09:39,240 --> 00:09:42,980 Agora você se torna testemunha do meu poder! 15 00:09:43,590 --> 00:09:44,030 O que? 16 00:09:46,740 --> 00:09:49,030 Você vai ver... 17 00:10:43,390 --> 00:10:48,380 Finalmente chegou a hora! 18 00:11:03,590 --> 00:11:09,930 Nagumo, experimente! Tente matar aquele bebê! 19 00:11:10,740 --> 00:11:13,430 Você sabe que é seu inimigo... 20 00:11:22,490 --> 00:11:23,980 Não! 21 00:11:46,240 --> 00:11:48,580 Kyo-O, o que você quer fazer agora? 22 00:17:33,340 --> 00:17:35,530 Ótimo... 23 00:17:59,390 --> 00:18:00,680 Permaneça aqui... 24 00:18:04,240 --> 00:18:05,130 Não... por favor... 25 00:18:09,940 --> 00:18:11,380 Com medo...? 26 00:18:12,790 --> 00:18:17,280 Quase metade do meu corpo é metal. 27 00:18:18,190 --> 00:18:21,830 O corpo é apenas o invólucro da alma. 28 00:18:23,190 --> 00:18:27,230 Um corpo tão sensível! 29 00:18:30,840 --> 00:18:35,530 Em breve, máquinas inteligentes dominarão o mundo. 30 00:18:35,940 --> 00:18:38,030 Venha aqui... 31 00:18:42,040 --> 00:18:45,630 É a sua vez. 32 00:18:53,990 --> 00:19:01,280 Eu te dou um êxtase de dor... 33 00:19:09,290 --> 00:19:11,780 Não...! 34 00:20:44,190 --> 00:20:48,430 Agora, Tagushi, como você se sente como primeiro-ministro japonês? 35 00:20:48,540 --> 00:20:53,730 Tudo bem, obrigado... sem a sua ajuda eu nunca teria alcançado esse objetivo... 36 00:20:53,790 --> 00:20:56,880 Devo muito a você... 37 00:20:57,390 --> 00:21:04,280 Você moveu qualquer um dos meus oponentes fora do caminho sem hesitação. 38 00:21:06,890 --> 00:21:11,530 Este foi apenas o começo. Em breve Eu controlarei o mundo inteiro. 39 00:21:13,590 --> 00:21:17,130 Terei sucesso com o que falhou uma vez para Hitler. 40 00:21:17,240 --> 00:21:18,480 O que? 41 00:21:19,490 --> 00:21:24,730 A obsessão de Hitler tornou-se a sua ruína. No entanto, sou realista. 42 00:21:25,590 --> 00:21:27,930 Estudei história da humanidade. 43 00:21:28,040 --> 00:21:31,730 Minhas pesquisas me levaram aqui para Tóquio. 44 00:21:32,390 --> 00:21:37,730 Tenho certeza de que a civilização tem sua origem aqui. 45 00:21:38,090 --> 00:21:45,880 Em nenhum outro lugar do mundo você está mais próximo dos Deuses. 46 00:21:46,240 --> 00:21:51,930 As ruínas, descobri, são a chave... 47 00:21:52,190 --> 00:21:55,780 para dominar o mundo inteiro! 48 00:21:55,890 --> 00:21:58,880 8 de fevereiro de 1982 HOTEL AKASAKA, TÓQUIO. 49 00:22:02,590 --> 00:22:05,180 É uma grande honra para nós poder cumprimentá-lo. 50 00:22:06,740 --> 00:22:07,580 Pai! 51 00:22:12,190 --> 00:22:13,680 Pai! 52 00:22:14,190 --> 00:22:17,480 Alector, minha filha, você está bem? 53 00:22:18,190 --> 00:22:22,430 Sim, claro, pai. Jantamos juntos hoje, pai? 54 00:22:22,740 --> 00:22:27,880 Receio que não. ainda tenho muito trabalho fazer. Você terá que comer sozinho. 55 00:22:29,640 --> 00:22:33,330 Alector, seu pai é um homem muito ocupado. 56 00:22:33,540 --> 00:22:35,280 Você deve entender isso. 57 00:22:37,740 --> 00:22:42,730 Sinto muito, Alector. Mas amanhã sou só para você, prometo. 58 00:22:44,990 --> 00:22:46,980 Ah pai...! 59 00:22:53,590 --> 00:22:56,530 Quão alta ela ficou... 60 00:22:57,340 --> 00:23:00,730 Infelizmente tenho poucos... 61 00:23:00,940 --> 00:23:04,680 tempo para ela desde que sua mãe morreu... 62 00:23:24,940 --> 00:23:30,180 Este é o local de escavação mais importante do mundo. 63 00:23:30,390 --> 00:23:32,930 É tão antigo quanto a própria humanidade. 64 00:23:33,090 --> 00:23:37,530 Esses hieróglifos contam a história da humanidade. 65 00:23:39,040 --> 00:23:44,580 Eles falam sobre emergência, passado, presença... 66 00:23:44,790 --> 00:23:47,130 e até sobre o futuro do mundo! 67 00:23:47,590 --> 00:23:48,980 O futuro? 68 00:23:51,340 --> 00:23:55,230 Sim, parece inacreditável, mas tudo se encaixa. 69 00:23:56,040 --> 00:24:00,880 De acordo com os registros, nosso fim aguarda em breve. 70 00:24:01,590 --> 00:24:06,480 Diz-se que além do nosso mundo existem dois outros mundos paralelos, .. 71 00:24:06,590 --> 00:24:11,130 um dos Demônios e uma das Bestas Humanas. 72 00:24:11,240 --> 00:24:12,630 A cada 3.000 anos... 73 00:24:12,740 --> 00:24:15,730 um ser chamado Chojin une os três mundos. 74 00:24:16,390 --> 00:24:20,030 Mais não pode ser decifrado. De Eu aqui as placas estão danificadas. 75 00:24:21,390 --> 00:24:25,130 Não importa, eu continuarei história daqui mesmo de qualquer maneira. 76 00:24:25,240 --> 00:24:30,480 Vou convocar Chojin e depois vou matá-lo. 77 00:24:31,290 --> 00:24:33,980 Então governarei como Deus. 78 00:24:37,740 --> 00:24:40,980 Eu determinarei o futuro... 79 00:24:55,340 --> 00:24:59,830 César, nós conseguimos. Temos acesso direto... 80 00:25:00,790 --> 00:25:05,230 ao sistema de computador da NASA. 81 00:25:05,940 --> 00:25:09,380 Agora finalmente receberemos as últimas respostas. 82 00:25:23,490 --> 00:25:25,630 De que época vêm essas ruínas? 83 00:25:25,840 --> 00:25:30,080 17.000 antes de Cristo... /- 2.000 anos. 84 00:25:30,190 --> 00:25:32,930 Quão confiável é esta resposta? 85 00:25:33,190 --> 00:25:36,430 80%. Máx. desvio /- 5%. 86 00:25:36,790 --> 00:25:38,530 Em que se baseiam essas informações? 87 00:25:38,590 --> 00:25:42,130 Em todas as informações inseridas. 88 00:25:42,540 --> 00:25:44,580 Com quem Chojin deve ser comparado? 89 00:25:44,740 --> 00:25:46,930 Com Deus... Deus... Deus... 90 00:25:47,290 --> 00:25:53,680 Por que Chojin apareceu na terra 17.000 anos antes de Cristo? 91 00:25:53,890 --> 00:25:56,180 Para libertar a terra e unir os mundos. 92 00:25:56,290 --> 00:25:58,480 O velho Deus MU estava envolvido? 93 00:25:58,590 --> 00:26:01,830 Não, Chojin e MU não pensam da mesma forma 94 00:26:01,940 --> 00:26:05,980 Eles usaram seus poderes um contra o outro. 95 00:26:06,090 --> 00:26:07,980 Você pode convocar Chojin? 96 00:26:08,090 --> 00:26:10,430 Só se eu conseguir entrar em contato com ele. 97 00:26:10,590 --> 00:26:14,380 Reunião de todas as capacidades... 98 00:26:18,190 --> 00:26:20,130 Estabelecimento de corridas de contato. 99 00:26:43,740 --> 00:26:46,430 Foi você quem me ligou? 100 00:26:47,790 --> 00:26:49,980 Você é Chojin? 101 00:26:50,090 --> 00:26:51,330 Eu sou chamado assim. 102 00:26:53,790 --> 00:26:55,080 Então morra! 103 00:27:03,940 --> 00:27:09,130 Agora vou unir os três mundos! 104 00:27:14,040 --> 00:27:17,430 Nunca subestime o poder de um Deus! 105 00:27:36,440 --> 00:27:37,980 Pai! 106 00:27:39,590 --> 00:27:40,730 Alector! 107 00:27:41,190 --> 00:27:42,730 Fuja, rápido! 108 00:27:49,190 --> 00:27:50,680 Alector! 109 00:28:04,990 --> 00:28:08,830 Você não será capaz de impedir o apocalipse. 110 00:28:15,990 --> 00:28:18,730 Alector! Alector! 111 00:28:19,890 --> 00:28:26,180 Chojin! Quem quer que você seja, você pagará por isso. 112 00:28:30,090 --> 00:28:32,580 Alector! 113 00:28:39,890 --> 00:28:43,230 Alector, volte para mim... 114 00:28:43,590 --> 00:28:46,730 Sinto falta da sua risada... 115 00:28:49,590 --> 00:28:51,330 Alector! 116 00:28:57,790 --> 00:29:00,680 O que? Aquele bebê?! 117 00:29:00,840 --> 00:29:04,130 Sim, Himi foi sequestrado por Fausto. 118 00:29:04,190 --> 00:29:07,330 Antes, porém, ele ainda conseguiu reviver você. 119 00:29:08,040 --> 00:29:09,530 Bobagem! 120 00:29:09,690 --> 00:29:14,930 Apenas Chojin tem o poder de reviver os mortos. 121 00:29:15,190 --> 00:29:19,830 Talvez Himi tenha o poder de matar Chojin. 122 00:29:22,490 --> 00:29:24,280 E daí? 123 00:29:24,690 --> 00:29:28,530 Isso não é motivo para eu libertar o bebê. 124 00:29:28,990 --> 00:29:33,330 No entanto, deve haver uma razão pela qual isso o reanimou. 125 00:29:34,140 --> 00:29:39,130 Acho que escolheu você para protegê-lo. 126 00:29:39,690 --> 00:29:43,380 Esse é o seu destino. 127 00:29:44,890 --> 00:29:46,180 Destino... 128 00:29:46,640 --> 00:29:55,130 Por mais insignificante que seja, todo ser tem seu destino. 129 00:29:55,590 --> 00:29:58,780 Se inseto, meio-humano, demônio ou humano... 130 00:29:59,190 --> 00:30:02,880 todo mundo tem um destino do qual não pode escapar. 131 00:30:03,890 --> 00:30:08,330 Na minha busca por Chojin eu me tornei conheci muitas pessoas... 132 00:30:08,590 --> 00:30:14,330 Todos eles foram guiados por pontos fortes também contra o poder do seu amor... 133 00:30:14,390 --> 00:30:21,530 Todos eles não conseguiram escapar do seu destino exatamente como você e eu. 134 00:30:21,990 --> 00:30:24,430 Não sei o que nos espera... 135 00:30:25,740 --> 00:30:32,480 no entanto, eu sei que meu destino será preenchido... 136 00:30:32,990 --> 00:30:34,930 iguais, o que acontece. 137 00:30:35,740 --> 00:30:38,880 Você não pensa o mesmo... Buji? 138 00:30:41,790 --> 00:30:48,130 Na verdade, vim aqui para aniquilar Kyo-O, o mal. 139 00:30:48,590 --> 00:30:54,780 Mas agora eu sei que Himi, o bebê, é Kyo-O. 140 00:30:54,890 --> 00:30:55,830 Não! 141 00:30:57,190 --> 00:30:59,380 Você não deve matar Himi! 142 00:30:59,590 --> 00:31:02,680 Desculpe, mas não posso prometer isso. 143 00:31:02,790 --> 00:31:09,430 No entanto, não vejo nenhum perigo que começa em Himi no momento. 144 00:31:10,040 --> 00:31:12,880 E você, Buju? Qual papel você desempenhará? 145 00:31:13,240 --> 00:31:15,130 Qual papel...? 146 00:31:15,640 --> 00:31:19,130 César planeja algo com Kyo-O. 147 00:31:19,840 --> 00:31:23,930 Como eu o conheço, ele tentará matar Chojin. 148 00:31:24,190 --> 00:31:27,730 No entanto, não permitirei isso. 149 00:31:27,890 --> 00:31:33,730 Aniquilarei César e, se necessário, também Kyo-O. 150 00:31:33,790 --> 00:31:35,930 A menos que... 151 00:31:36,040 --> 00:31:42,080 alguém destruiria o plano de César e liberte Himi. Você por exemplo... 152 00:31:42,990 --> 00:31:44,780 Isso não é da minha conta... 153 00:31:45,190 --> 00:31:47,930 Pense nisso, é uma questão de Himi. 154 00:31:49,590 --> 00:31:52,380 Vou agora para César. 155 00:31:52,540 --> 00:31:54,380 Pense ainda uma vez em tudo, Buju! 156 00:31:54,690 --> 00:31:58,180 Amano! Não machuque Himi! 157 00:31:58,290 --> 00:32:02,080 Esqueça Alector, Buju. Você deve ser forte agora. 158 00:32:02,190 --> 00:32:03,180 O que?! 159 00:32:05,690 --> 00:32:08,280 Apenas cale a boca! 160 00:32:11,640 --> 00:32:18,780 Vamos ver o que César e Muenchhausen planejam fazer... 161 00:32:25,440 --> 00:32:28,130 Esses são todos? 162 00:32:28,240 --> 00:32:32,380 Sim. Fiz o meu melhor para trazer algumas pessoas. 163 00:32:32,790 --> 00:32:36,930 Não importa. Talvez venham mais alguns. 164 00:32:37,290 --> 00:32:38,980 Agora vamos ao nosso plano... 165 00:32:39,590 --> 00:32:43,680 Estamos neste lugar. 166 00:32:44,440 --> 00:32:46,580 Aqui está o palácio de César. 167 00:32:46,990 --> 00:32:50,680 E aqui está a mina onde tivemos que trabalhar. 168 00:32:51,140 --> 00:32:54,480 Alguns de nós não conseguiram escapar e foram pegos aqui. 169 00:32:55,090 --> 00:32:58,980 Não temos informações sobre o monstro negro. 170 00:32:59,390 --> 00:33:06,580 No entanto, temo que muitos de nós tenhamos ficado feridos. 171 00:33:06,990 --> 00:33:09,930 Portanto, devemos agir o mais rápido possível. 172 00:33:10,390 --> 00:33:13,130 Ruddle, fazemos mesmo a coisa certa? 173 00:33:13,390 --> 00:33:15,230 Não podemos voltar agora. 174 00:33:15,440 --> 00:33:20,180 E nós também não queremos isso. Nós terá que pagar muito a César. 175 00:33:20,590 --> 00:33:23,830 Não será fácil. 176 00:33:26,340 --> 00:33:27,530 Eu sinto algo... 177 00:33:28,140 --> 00:33:33,130 Os poderes do mal concentram-se em torno do palácio de César. 178 00:33:34,340 --> 00:33:37,930 Algo incrível surgirá. 179 00:33:38,390 --> 00:33:40,530 Devemos salvar nossos amigos rapidamente. 180 00:33:41,190 --> 00:33:46,280 Deus deu a cada Makemono habilidades e pontos fortes específicos. 181 00:33:46,840 --> 00:33:49,880 Agora é hora de usá-los. 182 00:33:52,090 --> 00:33:54,430 Sim, vamos lá! 183 00:33:57,040 --> 00:34:02,580 Entraremos amanhã de manhã no palácio de César. 184 00:34:03,490 --> 00:34:06,880 Você sabe o que fazer quando lhe dermos o sinal. 185 00:34:07,090 --> 00:34:09,030 Sim! 186 00:34:29,790 --> 00:34:35,230 César, todos os preparativos estão feitos. 187 00:34:36,190 --> 00:34:39,830 Esperamos apenas pelo despertar de Kyo-O. 188 00:34:47,290 --> 00:34:50,580 Fausto, estou preocupado. 189 00:34:52,040 --> 00:34:56,730 Todos os eventos chegam conforme profetizados pelos hieróglifos. 190 00:34:57,090 --> 00:35:04,380 Eu me pergunto se realmente podemos mudar a história... 191 00:35:04,590 --> 00:35:06,130 Não se preocupe, César. 192 00:35:06,540 --> 00:35:10,530 Temos Kyo-O, a chave para o poder supremo. 193 00:35:11,240 --> 00:35:16,230 Quando Kyo-O acorda e se combina com Faburil... 194 00:35:16,590 --> 00:35:19,930 nem o próprio Chojin pode nos impedir. 195 00:35:20,340 --> 00:35:24,980 Fabril? Achei que ele foi destruído por Nagumo?! 196 00:35:25,240 --> 00:35:29,980 Não, apenas uma parte dele. 197 00:35:30,790 --> 00:35:34,580 No entanto, ele se regenerou. 198 00:35:34,740 --> 00:35:38,930 Ele agora está ainda mais poderoso e quer vingança. 199 00:35:39,840 --> 00:35:45,380 Amanhã de manhã ocorrerá a união com Kyo-O. 200 00:35:45,790 --> 00:35:47,030 Real? 201 00:35:47,140 --> 00:35:48,330 César! 202 00:35:49,090 --> 00:35:50,130 O que? 203 00:35:50,190 --> 00:35:53,030 A restauração da princesa Alector está concluída. 204 00:35:53,590 --> 00:35:55,630 Ah, finalmente! 205 00:36:05,190 --> 00:36:06,030 Alector! 206 00:36:18,190 --> 00:36:20,730 Ah, Alector...! 207 00:36:21,990 --> 00:36:25,680 Mostre-me seu rosto, filha! 208 00:36:27,640 --> 00:36:30,580 O que há de errado, Alector? 209 00:36:31,740 --> 00:36:33,230 Onde se encontra Buju? 210 00:36:36,790 --> 00:36:38,330 Ele não está aqui. 211 00:36:39,790 --> 00:36:41,580 Ele está morto. 212 00:36:41,990 --> 00:36:43,730 Pai! 213 00:36:44,190 --> 00:36:49,830 Você o matou, pai! Você fez isso?! 214 00:36:53,440 --> 00:36:55,930 Não! 215 00:36:56,840 --> 00:36:58,430 Alector... 216 00:37:00,040 --> 00:37:02,130 Buju... 217 00:37:38,240 --> 00:37:43,480 Alector... por que...? O que aconteceu com você...? 218 00:37:45,690 --> 00:37:49,430 Padre, vamos comer juntos esta noite? 219 00:37:56,740 --> 00:38:01,180 Alector, vou vingar sua morte... 220 00:38:02,690 --> 00:38:05,380 Kyo-O, Faburil,.. 221 00:38:05,590 --> 00:38:13,480 os mísseis nucleares... Chojin logo estará morto. 222 00:38:14,190 --> 00:38:20,330 Alector, vou criar um novo mundo só para você. 223 00:38:21,390 --> 00:38:24,880 César, registamos alterações no monitor de ondas psicológicas. 224 00:38:25,640 --> 00:38:30,130 Faburil reage ao poder de Kyo-O! 225 00:38:30,340 --> 00:38:31,180 O que?! 226 00:38:54,440 --> 00:38:58,630 Quem é você? Por que você nasceu? 227 00:39:06,390 --> 00:39:10,280 Se você se opor a mim, devo aniquilá-lo! 228 00:39:13,590 --> 00:39:15,530 Então você ainda é meu inimigo? 229 00:39:28,290 --> 00:39:32,030 Então começa! Muito bom, Fausto! 230 00:39:43,440 --> 00:39:49,930 Você deveria sofrer, Kyo-O! Isso é a chave para a união com a Faburil. 231 00:40:01,290 --> 00:40:04,880 Faburil se aproxima do palácio, César. 232 00:40:05,190 --> 00:40:09,280 Ele reivindica muitos sacrifícios também entre nosso povo. 233 00:40:11,940 --> 00:40:16,180 Não veja isso. 234 00:40:17,190 --> 00:40:22,180 César... os mísseis nucleares estão prontos. 235 00:40:29,790 --> 00:40:33,490 Destino: Osaca. 236 00:40:33,840 --> 00:40:35,880 Destino: Osaca. 237 00:40:38,040 --> 00:40:43,930 O tiroteio ocorre amanhã de manhã. Comece a contagem regressiva. 238 00:40:44,190 --> 00:40:46,880 Início da contagem regressiva. 239 00:40:56,690 --> 00:40:58,280 Assista, lá embaixo! 240 00:40:58,790 --> 00:41:01,080 O que é isso? O que está acontecendo aqui?! 241 00:41:01,190 --> 00:41:05,730 Nada de bom, eu temo. Venha, fuja daqui! 242 00:41:14,040 --> 00:41:17,080 Por que esse monstro aparece aqui? 243 00:41:17,590 --> 00:41:20,530 O desastre se abate sobre nós. 244 00:41:41,790 --> 00:41:47,530 Pai, tenho uma boa notícia. Em breve seu projeto termina... 245 00:41:47,940 --> 00:41:52,830 e nossa família controlará o mundo inteiro. 246 00:42:06,790 --> 00:42:11,830 Alector, me perdoe. 247 00:42:12,190 --> 00:42:15,380 Eu só queria você de volta. 248 00:42:16,390 --> 00:42:22,130 Em breve você poderá ser o governante do novo mundo. 249 00:42:22,340 --> 00:42:25,430 Todos te obedeceriam. 250 00:42:25,740 --> 00:42:29,480 Por favor, Alector, ria de novo... 251 00:42:40,590 --> 00:42:45,080 O que, Kyo-O?! Você recusa Faburil?! 252 00:42:46,490 --> 00:42:48,180 Do que você tem medo? 253 00:42:49,940 --> 00:42:53,530 Você ainda é um bebê. Você ainda não pode saber... 254 00:42:53,640 --> 00:42:55,380 que poder você tem. 255 00:42:55,790 --> 00:42:58,530 Abra-se e deixe Faburil entrar! 256 00:43:02,940 --> 00:43:07,480 Já chega, Fausto! Deixe o bebê em paz! 257 00:43:09,740 --> 00:43:17,330 Tarde demais, Amano! Kyo-O já está sob meu feitiço. 258 00:43:18,190 --> 00:43:22,280 Para libertar Kyo-O você tem que me matar! 259 00:43:23,040 --> 00:43:24,730 Você é capaz de me matar? 260 00:43:25,540 --> 00:43:26,280 Espere por isso! 261 00:43:36,590 --> 00:43:38,930 Espere, espere, Muenchhausen! 262 00:43:43,340 --> 00:43:45,580 Ah, Fausto...! 263 00:43:48,290 --> 00:43:53,880 Você não quer matar Fausto, quer? 264 00:43:54,240 --> 00:43:59,780 Você de novo! Ainda temos uma luta aberta! 265 00:44:01,940 --> 00:44:03,180 Estou pronto! 266 00:44:12,840 --> 00:44:13,330 Droga! 267 00:44:56,240 --> 00:45:00,080 Buju... Buju... 268 00:45:00,140 --> 00:45:02,030 Himi... 269 00:45:05,290 --> 00:45:08,930 Buju, socorro! Me ajude! 270 00:45:10,190 --> 00:45:12,280 Você é Himi? 271 00:45:13,190 --> 00:45:15,380 Você é muito linda... 272 00:45:16,740 --> 00:45:17,580 Buju...! 273 00:45:31,840 --> 00:45:34,530 Como você está quente... 274 00:45:46,990 --> 00:45:48,380 Que diabos... 275 00:45:48,540 --> 00:45:49,130 Himi! 276 00:45:51,440 --> 00:45:52,730 Sem medo! 277 00:46:17,640 --> 00:46:19,430 Que espada! 278 00:46:28,940 --> 00:46:29,880 César...! 279 00:46:38,140 --> 00:46:42,330 César, Kyo-O foi sequestrado por Buju! 280 00:46:42,590 --> 00:46:43,980 O que?! 281 00:46:45,640 --> 00:46:47,880 Eles simplesmente escapam do palácio! 282 00:46:48,390 --> 00:46:52,280 Pegue-o! Ele não deve escapar! 283 00:46:52,440 --> 00:46:54,330 Mate-os! 284 00:46:54,590 --> 00:46:55,730 Sim! 285 00:46:58,390 --> 00:47:02,380 Esse bastardo sujo! Então ele ainda está vivo! 286 00:47:02,740 --> 00:47:04,930 Kyo-O é responsável por isso...? 287 00:47:05,340 --> 00:47:07,480 Buju está vivo?! 288 00:47:08,090 --> 00:47:09,380 Buju! 289 00:47:11,190 --> 00:47:12,930 Buju! 290 00:47:13,990 --> 00:47:15,030 Alector! 291 00:47:31,390 --> 00:47:35,830 Não, por favor! Não pai, não! 292 00:47:37,790 --> 00:47:41,180 Você não é minha filha... 293 00:47:41,490 --> 00:47:43,330 Apenas um andróide inútil! 294 00:47:48,990 --> 00:47:51,530 Você é meu! 295 00:47:57,940 --> 00:47:58,730 Não! 296 00:48:04,540 --> 00:48:05,980 Isso dói! 297 00:48:27,590 --> 00:48:30,780 Perdoe-me, pai! 298 00:48:30,940 --> 00:48:34,180 Não pai, por favor! 299 00:48:38,540 --> 00:48:39,980 Buju... 300 00:48:47,840 --> 00:48:49,930 Você vai esquecê-lo agora. 301 00:48:52,990 --> 00:48:54,130 Não! 302 00:49:21,390 --> 00:49:24,930 O que você acha disso, Alector? 303 00:49:25,490 --> 00:49:28,730 Eu dou para você melhor do que esse Makemono, não é? 304 00:49:30,790 --> 00:49:34,380 Eu te levo ao êxtase... 305 00:49:51,690 --> 00:49:54,330 Uma ideia me ocorre! 306 00:49:56,340 --> 00:50:03,280 Você quer ver o Buju, não é? eu mostre-o a você... pela última vez. 307 00:50:03,490 --> 00:50:06,230 Eu vou despedaçá-lo diante dos seus olhos! 308 00:50:16,790 --> 00:50:22,480 Cuidado... Cuidado. Faltam apenas 300 segundos para o tiroteio. 309 00:50:22,790 --> 00:50:25,380 Todos os funcionários nas zonas de segurança. 310 00:50:34,340 --> 00:50:37,830 Eu deveria ter levado spray contra insetos comigo! 311 00:50:37,940 --> 00:50:41,530 Isso foi apenas uma pequena amostra! 312 00:50:44,190 --> 00:50:45,680 Vá para o inferno, vadia! 313 00:50:55,290 --> 00:50:57,330 De alguma forma, fica incompatível aqui! 314 00:51:11,790 --> 00:51:14,880 César, seu bastardo, mostre-se! 315 00:51:20,540 --> 00:51:21,980 Alector! 316 00:51:26,090 --> 00:51:29,780 Então nos encontramos de novo, Buju... 317 00:51:30,840 --> 00:51:32,680 pela última vez! 318 00:51:38,790 --> 00:51:45,730 Alector, diga adeus ao seu amante! 319 00:51:45,940 --> 00:51:49,030 É sua última chance! 320 00:51:50,940 --> 00:51:52,530 Buju...! 321 00:51:57,390 --> 00:51:59,330 Buju... 322 00:52:04,740 --> 00:52:08,130 Você não pode me matar...! 323 00:52:09,590 --> 00:52:13,930 Desculpe, mas você não pode me ajudar. 324 00:52:14,990 --> 00:52:19,030 Eu não consigo me mover. 325 00:52:20,640 --> 00:52:22,130 Buju... 326 00:52:28,640 --> 00:52:31,490 Não...! 327 00:52:47,340 --> 00:52:53,580 Makemono... Faburil irá engolir você junto com Kyo-O! 328 00:52:53,840 --> 00:52:55,430 Buju! 329 00:53:11,190 --> 00:53:12,530 Buju! 330 00:53:12,590 --> 00:53:15,680 Alector! Alector! 331 00:53:27,390 --> 00:53:29,130 Alector... 332 00:53:33,190 --> 00:53:35,280 Faltam apenas 30 segundos para o tiroteio! 333 00:53:46,240 --> 00:53:50,130 Münchhausen! Eu vou destruir você! 334 00:53:59,690 --> 00:54:00,380 Tarde demais! 335 00:54:35,140 --> 00:54:38,530 Amano, você perdeu! 336 00:54:38,840 --> 00:54:40,080 Espere, espere.